Hai uns días o programa Zig Zag diario da TVG emitiu unha entrevista na que participamos o director de Kalandraka editora, Xosé Ballesteros, e eu mesmo, como tradutor ao galego da segunda parte da triloxía de Maurice Sendak integrada por Onde viven os monstros, Na cociña de noite e Out Over There (que aínda non ten un título definitivo en galego).
Xa podo confirmar que dentro duns meses vai saír un novo libro.O título, aínda non definitivo, é Os ratos da casa. Aínda non ten ilustrador ou ilustradora así que nas próximas semanas tomarase unha decisión. Espero que faga gozar aos lectores tanto como os anteriores. Creo que o principio da historia non permite imaxinar como se vai desenvolver nin como remata.
Saírá en Kalandraka editora e aínda non vos podo dicir en cantas linguas nin siquera o formato que vai ter.
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
A San Francisco cable car holds 60 people. This blog was viewed about 810 times in 2013. If it were a cable car, it would take about 14 trips to carry that many people.
Portada do libro ilustrada por Marc Taeger
Nontronte, Kalandraka editora comunicoume a decisión da cámara Colombiana del Libro de licitar unha edición de Artur para entrar nas
bibliotecas e nas escolas do país de García Márquez, Álvaro Mutis ou Juan Gabriel Vásquez.
Espero que se convirta nun personaxe tenro e familiar para os nenos e nenas colombianos.
Invítovos a asistir mañá á presentación de Nicomedes, o pelado que terá lugar na Feira do Libro de Coruña ás 12 da mañá. Terei o gran pracer de presentar este magnífico libro da autoría desa parella tan fructífera que son Pinto e Chinto.
O pasado sábado tivemos un emocionante encontro con algúns pequenos lectores no espazo de Casa K en Bueu. Ademais de O Pirata, as Once damas atrevidas, tamén puideron coñecer o nacemento de Artur. A sorpresa que lles tiña reservada era a de coñecer as semanas que seguiron aos primeiros pasos do noso pito.
Iso foi máis ou menos a experiencia do pasado domingo na caseta de Libros para soñar na feira do libro de Vigo. Sigo pensando que a ubicación non é a mellor, pero parece que hai cousas inamovibles. Pero seguindo coa asinatura, poucos lectores que se achegaron por alí (o barco das Cíes viña ateigado) pero entusiastas lectores. Grazas a todos eles por ternos acompañado. Como podedes ver na foto algútns desafiaron os 30ºC e achegárose á Praza de Compostela. Na foto podedes ver a un dos mebros da familia K, neste caso é Kevin, pero os seus irmáns tamén levaron un exemplar de Artur.
Amigos e amigas, fun invitado por Marc Taeger e Olalla Gonzáelz, responsables do espazo que Casa K ten na rúa Montero Ríos 197 de Bueu, o vindeiro sábado, ás 12 da mañá, a contar algunhas das miñas historias. Alí estarán o pirata Pata de Lata, aas Once damas atrevidas e Artur, que ademais vai darnos unha pequena sorpresa.
Agárdovos a todos.
Os libros de OLI 